Contact Form Plugin v3.05 - en to pl translation catalogue (55 entries)

en: Activated plugins
pl: Aktywne wtyczki

en: Read more
pl: Czytaj więcej

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Installed plugins
pl: Zainstalowane wtyczki

en: Recommended plugins
pl: Polecane wtyczki

en: Download
pl: Pobierz

en: Install %s
pl: Instaluj %s

en: Install now from wordpress.org
pl: Zainstaluj z wordpress.org

en: If you have any questions, please contact us via plugin@bestwebsoft.com or fill in our contact form on our site
pl: Jeśli masz pytania, napisz na adres plugin@bestwebsoft.com lub skorzystaj z formularza na naszej stronie

en: Contact Form Options
pl: Opcje Contact Form

en: Name:
pl: Imię:

en: E-Mail Address:
pl: Adres e-mail

en: Subject:
pl: Temat:

en: Message:
pl: Treść wiadomości:

en: Attachment:
pl: Załączniki:

en: Thank you for contacting us.
pl: Dziękujemy za wiadomość.

en: Options saved.
pl: Opcje zapisano

en: Such user is not exist. Settings are not saved.
pl: Nie ma takiego użytkownika. Ustawienia nie zostały zapisane.

en: Please input correct email. Settings are not saved.
pl: Proszę wpisać prawidłowy e-mail. Ustawienia nie zostały zapisane.

en: If you would like to add a Contact Form to your website, just copy and put this shortcode onto your post or page or widget:
pl: Jeśli chcesz dodać formularz do swojej strony, po prostu skopiuj ten kod i wklej go do wpisu lub treści strony lub Widget:

en: If information in the below fields are empty then the message will be send to an address which was specified during registration.
pl: Jeśli poniższe pola zostaną puste, wiadomość zostanie wysłana na adres podany podczas rejestracji.

en: Use email of wordpress user:
pl: Użyj adresu e-mail użytkownika:

en: Select user name
pl: Wybierz użytkownika

en: Set a name of user who will get messages from a contact form.
pl: Wybierz użytkownika, który będzie dostawał wiadomości z formularza.

en: Use this email:
pl: Wybierz ten e-mail:

en: Set an email address which will be used for messages receiving.
pl: Ustaw adres e-mail, który będzie używany do odbierania wiadomości.

en: Additional options
pl: Dodatkowe opcje

en: Display Attachment block
pl: Wyświetlaj blok załączników

en: Users can attach files of the following types
pl: Można załączać pliki następujących typów

en: Display Send me a copy block
pl: Wyświetlaj blok wysyłania kopii do nadawcy

en: Change FROM fields of the contact form
pl: Zmień od pola formularza

en: Sent from (ip address)
pl: Przysłane z (adres IP)

en: Date/Time
pl: Data/czas

en: Coming from (referer)
pl: Przekierowane z (referrer)

en: Using (user agent)
pl: Klient (program użytkownika)

en: Change label for fields of the contact form
pl: Zmień etykiety pól formularza

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Sorry, your e-mail could not be delivered.
pl: Niestety, ten e-mail nie mógł zostać dostarczony.

en: You can attach files of the following types
pl: Możesz załączać pliki następujących typów

en: Send me a copy
pl: Wyślij mi kopię

en: Submit
pl: Wyślij

en: Your name is required.
pl: Podanie imienia jest wymagane.

en: A proper e-mail address is required.
pl: Podanie prawidłowego adresu e-mail jest wymagane.

en: Subject text is required.
pl: Podanie tematu jest wymagane.

en: Message text is required.
pl: Wiadomość musi mieć jakąś treść.

en: Please make corrections below and try again.
pl: Proszę nanieść poprawki i spróbować jeszcze raz.

en: Attachment is broken.
pl: Załącznik jest uszkodzony.

en: Please complete the CAPTCHA.
pl: Proszę dokładnie przepisać kod.

en: Contact from
pl: Kontakt z

en: Name
pl: Imię

en: Email
pl: E-mail

en: Subject
pl: Temat

en: Message
pl: Wiadomość

en: Site
pl: Strona www

en: Support
pl: Wsparcie
